MAYS Tercüme olarak misyonumuz; bireysel ve
kurumsal müşterilerin farklı dillerde yürüttüğü resmî, ticari,
akademik ve kişisel süreçlerde doğru, anlaşılır ve güvenilir
tercüme çözümleri sunmaktır. Bir
Beylikdüzü tercüme bürosu olarak her belgeyi
kullanım amacı, hedef kurum ve terminoloji açısından değerlendirir;
süreci müşterimizin ihtiyacına göre planlarız.
Dil farklılıklarının başvuruların, ticari ilişkilerin veya
kişisel işlemlerin önünde engel oluşturmaması için çalışırız.
Amacımız yalnızca çeviri teslim etmek değil; müşterinin hangi
belgeye, hangi onaya ve hangi işlem sırasına ihtiyaç duyduğunu
daha net anlamasına yardımcı olmaktır.
Doğruluğu Her Aşamada Korumak
Tercüme edilen belgeler noterler, konsolosluklar, mahkemeler,
üniversiteler, kamu kurumları ve özel kuruluşlar tarafından
kullanılabilir. Bu nedenle kişi adları, tarihler, numaralar,
kurum adları, unvanlar ve teknik terimler dikkatle kontrol
edilmelidir. Misyonumuzun temelinde, belgenin anlamını ve
işlevini koruyan kontrollü bir tercüme süreci bulunur.
Her projeyi uygun uzmanlık alanına sahip tercümana yönlendirir,
teslim öncesinde terminoloji ve biçim kontrolleri gerçekleştiririz.
Yeminli tercüme gereken işlemlerde
yeminli tercüman imzası,
noter tasdiki gereken belgelerde ise
noter onay süreci
hakkında açık bilgi sunarız.
Gizliliğe ve Mesleki Etiğe Bağlı Kalmak
Kimlik, sağlık, eğitim, hukuk ve ticaret belgeleri hassas
bilgiler içerebilir. Bu nedenle belgelerin yalnızca görevli
kişiler tarafından görülmesini, proje dışında paylaşılmamasını
ve iş tamamlandıktan sonra güvenli biçimde yönetilmesini
çalışma kültürümüzün ayrılmaz bir parçası kabul ederiz.
Kişisel verilerin ve tarafımıza gönderilen belgelerin
işlenmesine ilişkin ayrıntıları
gizlilik politikamızdan
inceleyebilirsiniz.
Şeffaf ve Anlaşılır İletişim Kurmak
Müşterilerimizin fiyat, teslim süresi, onay gerekliliği ve
işlem sırası hakkında belirsizlik yaşamamasını hedefleriz.
Belgeyi inceledikten sonra yapılacak işlemleri açık biçimde
anlatır, teslim planını önceden paylaşır ve süreç boyunca
ulaşılabilir olmaya özen gösteririz.
Hız ile Kalite Arasında Denge Kurmak
Acil teslim gerektiren dosyalarda hız önemli olsa da doğruluk
ve kontrol aşamalarından vazgeçmeyiz. Dosyanın hacmini,
terminoloji yoğunluğunu ve onay ihtiyacını değerlendirerek
gerçekçi bir teslim süresi oluştururuz. Böylece müşterimize
hem hızlı hem de güvenilir bir hizmet sunmayı amaçlarız.
Uzmanlığı Sürekli Geliştirmek
Dil, terminoloji ve kurum beklentileri zaman içinde değişebilir.
Bu nedenle hukuki, teknik, akademik, medikal ve ticari alanlardaki
güncel kullanımları takip eder; tercümanlarımızın mesleki
gelişimini destekleriz. Teknolojiyi insan uzmanlığını tamamlayan
bir araç olarak kullanır, nihai kalite sorumluluğunu uzman
kontrolüyle sürdürürüz.
Yerel ve Erişilebilir Hizmet Sunmak
Beylikdüzü ve çevresindeki müşterilerimize yerel iletişim
avantajı sağlarken, dijital belge kabulü sayesinde Türkiye’nin
farklı şehirlerinden gelen talepleri de değerlendiririz.
Müşterilerimizin ihtiyaç duyduğu hizmete kolay ulaşabilmesi için
hizmet sayfalarımızı açık ve anlaşılır
biçimde düzenleriz.
Temel Çalışma İlkelerimiz
- Doğru terminoloji ve anlam bütünlüğü
- Gizlilik ve kişisel veri hassasiyeti
- Şeffaf fiyat ve teslim bilgisi
- Belge türüne uygun uzman görevlendirmesi
- Yeminli, noter ve apostil süreçlerinde açık yönlendirme
- Zamanında teslim ve ulaşılabilir iletişim